duyenhai01
31-08-2012, 04:39 PM
Chuyển dịch<br>
từ nguyên tác Hoa ngữ<br>
<br>
Đại Bi Tự Dữ Thiếu Lâm Tự - Bất Đắc Bất Thuyết Đích Sự Tình<br>
Từ khi Phật giáo Ấn Độ xuyên qua Trung Á truyền vào Trung Quốc đến nay đã gần hơn 2.000 năm. Trong suốt khoãng thời gian ấy, Phật giáo đã trãi qua biết bao thăng trầm. Nhưng rốt cuộc tư tưởng của một giáo lý cao thượng, một giáo nghĩa hoàn thiện, phơi bày rõ chân lý vũ trụ và cứu vớt toàn thể nhân loại đã bị tuyệt đại đa số người Trung Quốc đánh đồng với tín ngưỡng.<br>
Đến ngày hôm nay, lại xuất hiện lối hành xử hoàn toàn trái ngược, theo đuổi tín ngưỡng khác nhau trong cùng kinh điển, giới luật và lý luận giống nhau. Điều đó làm sao có thể không khiến cho người mộ đạo muốn quy y theo chánh pháp chần chừ do dự, làm sao có thể không khiến cho đệ tử thành kính Tam Bảo hoang mang bồi hồi, làm sao có thể không khiến cho ngoại đạo và những người được gọi là “du khách” chê cười.<br>
Lúc nầy tác giả đã xem kỹ bài viết có liên quan đến những việc như vậy, tâm trạng có thể nói là buồn vui lẫn lộn. Buồn là buồn vì ở nhiều nơi lấy giới luật Phật chế ra làm trò đùa, tự cho mình giỏi, giải thích cong vẹo, mặc tình xuyên tạc. Vui là vui vì ở Đại Lục Trung Quốc vẫn còn oai nghi, vẫn còn chùa Phật và Tăng đoàn trang nghiêm như vậy. Dưới đây dùng song song hai phương thức hình ảnh và chữ viết để triển khai, mời các đạo hữu xem và bình luận nhé!<br>
<br>
Chùa Đại Bi<br>
Y giáo phụng hành ngược dòng đời,<br>
Dụng tâm gian khổ nào ai biết?<br>
Mặc kệ thế gian, một Tỳ kheo,<br>
Sơ tâm không thối, chứng Bồ- đề. <br>
<br>
<img src="http://www.namuctuanbao.net/708/708_picts/issue_708_2_Page_074_Image_0001.jpg" border="0" alt=""><br>
<br>
Chùa Đại Bi ở Hải Thành, Liêu Ninh là một trong những chùa Phật giáo có mặt từ khi Phật giáo Đại thừa truyền đến Đại Lục Trung Quốc vào thời nhà Hán (2), vì số lượng không nhiều nên không có thiết lập “thùng công đức”. Lúc đầu chùa chỉ là một căn lều cỏ với hai vị sa môn thọ trì giới Tỳ kheo, giới Bồ tát; những vị Tăng nầy hành hạnh đầu đà, suốt đời không đụng đến tiền, mặc y bá nạp, ngày ăn một bữa, quá ngọ không ăn, trì bát khất thực. Trong khoãng mười năm, thế độ người xuất gia làm Tỳ kheo lên đến mấy trăm, người quy y Tam Bảo có đến mấy vạn. Mỗi lần chư Tăng vân du, đi suốt mấy chục vạn cây số, khiến vô số người được thân cận Tam Bảo, nghe được Phật Pháp..<br>
<br>
<img src="http://www.namuctuanbao.net/708/708_picts/issue_708_2_Page_074_Image_0002.jpg" border="0" alt=""><br>
<br>
*Trụ trì chùa Đại Bi, đại sư Diệu Tường, người thành lập ra Tăng đoàn Diệu Tường.<br>
<br>
Chùa Thiếu Lâm<br>
Tổ đình Thiền tông nay biến vị,<br>
Vạn kim lấy sạch tấm lòng người.<br>
Dầu làm Tăng giàu sang vinh hiển,<br>
Vẫn là thế tục tâm nghèo cùng. <br>
<br>
<img src="http://www.namuctuanbao.net/708/708_picts/issue_708_2_Page_075_Image_0001.jpg" border="0" alt=""><br>
<br>
Chùa Thiếu Lâm được xây dựng cách đây hơn 1.500 năm, do Tổ sư Đạt Ma - một vị cao Tăng Ấn Độ sáng lập, là tổ đình Thiền tông của Phật giáo Đại thừa. Gần hơn 20 năm trở lại đây, do sự tràn lan của phim ảnh mà “Thiếu Lâm Tự” được khởi sắc, trở thành một trong những tiêu điểm du lịch chủ yếu của tỉnh Hà Nam, trụ đài kinh tế của thành phố Đăng Phong.<br>
<br>
Chùa Thiếu Lâm<br>
Thầy Thích Vĩnh Tín, trụ trì chùa Thiếu Lâm được người nước ngoài gọi là tiến sĩ, MBA, Tổng Giám Đốc (CEO), hoà thượng chính trị, hoà thượng kinh tế, hoà thượng tinh anh.... Thích Vĩnh Tín “Tổng Giám Đốc Thiếu Lâm” nói: “Tôi biến chùa Thiếu Lâm thành một xí nghiệp để kinh doanh”. <br>
<br>
<img src="http://www.namuctuanbao.net/708/708_picts/issue_708_2_Page_075_Image_0002.jpg" border="0" alt=""><br>
<br>
*Thầy Thích Vĩnh Tín, trụ trì chùa Thiếu Lâm <br>
<br>
<img src="http://www.namuctuanbao.net/708/708_picts/issue_708_2_Page_075_Image_0003.jpg" border="0" alt=""><br>
<br>
Toàn thể chư Tăng và cư sĩ hộ pháp chùa Đại Bi đều tuân hành nghiêm chỉnh giới luật Phật chế, ngày ăn một bữa, quá ngọ không ăn. Toàn thể chư Tăng trên đường hành cước đều phải trì bát khất thực, gieo trồng vô lượng vô biên phước điền cho chúng sanh.
từ nguyên tác Hoa ngữ<br>
<br>
Đại Bi Tự Dữ Thiếu Lâm Tự - Bất Đắc Bất Thuyết Đích Sự Tình<br>
Từ khi Phật giáo Ấn Độ xuyên qua Trung Á truyền vào Trung Quốc đến nay đã gần hơn 2.000 năm. Trong suốt khoãng thời gian ấy, Phật giáo đã trãi qua biết bao thăng trầm. Nhưng rốt cuộc tư tưởng của một giáo lý cao thượng, một giáo nghĩa hoàn thiện, phơi bày rõ chân lý vũ trụ và cứu vớt toàn thể nhân loại đã bị tuyệt đại đa số người Trung Quốc đánh đồng với tín ngưỡng.<br>
Đến ngày hôm nay, lại xuất hiện lối hành xử hoàn toàn trái ngược, theo đuổi tín ngưỡng khác nhau trong cùng kinh điển, giới luật và lý luận giống nhau. Điều đó làm sao có thể không khiến cho người mộ đạo muốn quy y theo chánh pháp chần chừ do dự, làm sao có thể không khiến cho đệ tử thành kính Tam Bảo hoang mang bồi hồi, làm sao có thể không khiến cho ngoại đạo và những người được gọi là “du khách” chê cười.<br>
Lúc nầy tác giả đã xem kỹ bài viết có liên quan đến những việc như vậy, tâm trạng có thể nói là buồn vui lẫn lộn. Buồn là buồn vì ở nhiều nơi lấy giới luật Phật chế ra làm trò đùa, tự cho mình giỏi, giải thích cong vẹo, mặc tình xuyên tạc. Vui là vui vì ở Đại Lục Trung Quốc vẫn còn oai nghi, vẫn còn chùa Phật và Tăng đoàn trang nghiêm như vậy. Dưới đây dùng song song hai phương thức hình ảnh và chữ viết để triển khai, mời các đạo hữu xem và bình luận nhé!<br>
<br>
Chùa Đại Bi<br>
Y giáo phụng hành ngược dòng đời,<br>
Dụng tâm gian khổ nào ai biết?<br>
Mặc kệ thế gian, một Tỳ kheo,<br>
Sơ tâm không thối, chứng Bồ- đề. <br>
<br>
<img src="http://www.namuctuanbao.net/708/708_picts/issue_708_2_Page_074_Image_0001.jpg" border="0" alt=""><br>
<br>
Chùa Đại Bi ở Hải Thành, Liêu Ninh là một trong những chùa Phật giáo có mặt từ khi Phật giáo Đại thừa truyền đến Đại Lục Trung Quốc vào thời nhà Hán (2), vì số lượng không nhiều nên không có thiết lập “thùng công đức”. Lúc đầu chùa chỉ là một căn lều cỏ với hai vị sa môn thọ trì giới Tỳ kheo, giới Bồ tát; những vị Tăng nầy hành hạnh đầu đà, suốt đời không đụng đến tiền, mặc y bá nạp, ngày ăn một bữa, quá ngọ không ăn, trì bát khất thực. Trong khoãng mười năm, thế độ người xuất gia làm Tỳ kheo lên đến mấy trăm, người quy y Tam Bảo có đến mấy vạn. Mỗi lần chư Tăng vân du, đi suốt mấy chục vạn cây số, khiến vô số người được thân cận Tam Bảo, nghe được Phật Pháp..<br>
<br>
<img src="http://www.namuctuanbao.net/708/708_picts/issue_708_2_Page_074_Image_0002.jpg" border="0" alt=""><br>
<br>
*Trụ trì chùa Đại Bi, đại sư Diệu Tường, người thành lập ra Tăng đoàn Diệu Tường.<br>
<br>
Chùa Thiếu Lâm<br>
Tổ đình Thiền tông nay biến vị,<br>
Vạn kim lấy sạch tấm lòng người.<br>
Dầu làm Tăng giàu sang vinh hiển,<br>
Vẫn là thế tục tâm nghèo cùng. <br>
<br>
<img src="http://www.namuctuanbao.net/708/708_picts/issue_708_2_Page_075_Image_0001.jpg" border="0" alt=""><br>
<br>
Chùa Thiếu Lâm được xây dựng cách đây hơn 1.500 năm, do Tổ sư Đạt Ma - một vị cao Tăng Ấn Độ sáng lập, là tổ đình Thiền tông của Phật giáo Đại thừa. Gần hơn 20 năm trở lại đây, do sự tràn lan của phim ảnh mà “Thiếu Lâm Tự” được khởi sắc, trở thành một trong những tiêu điểm du lịch chủ yếu của tỉnh Hà Nam, trụ đài kinh tế của thành phố Đăng Phong.<br>
<br>
Chùa Thiếu Lâm<br>
Thầy Thích Vĩnh Tín, trụ trì chùa Thiếu Lâm được người nước ngoài gọi là tiến sĩ, MBA, Tổng Giám Đốc (CEO), hoà thượng chính trị, hoà thượng kinh tế, hoà thượng tinh anh.... Thích Vĩnh Tín “Tổng Giám Đốc Thiếu Lâm” nói: “Tôi biến chùa Thiếu Lâm thành một xí nghiệp để kinh doanh”. <br>
<br>
<img src="http://www.namuctuanbao.net/708/708_picts/issue_708_2_Page_075_Image_0002.jpg" border="0" alt=""><br>
<br>
*Thầy Thích Vĩnh Tín, trụ trì chùa Thiếu Lâm <br>
<br>
<img src="http://www.namuctuanbao.net/708/708_picts/issue_708_2_Page_075_Image_0003.jpg" border="0" alt=""><br>
<br>
Toàn thể chư Tăng và cư sĩ hộ pháp chùa Đại Bi đều tuân hành nghiêm chỉnh giới luật Phật chế, ngày ăn một bữa, quá ngọ không ăn. Toàn thể chư Tăng trên đường hành cước đều phải trì bát khất thực, gieo trồng vô lượng vô biên phước điền cho chúng sanh.