có ai chú đến những cái tên được nhắc đi nhắc lại trong phần tường thuật Tour de France, và tò mò muốn biết ý nghĩa của tụi nó hong?
Pyrénées: được giải thích theo thần thoại Hy Lạp là nơi Hecules đắp đá để chôn người yêu là Pyrene, tạo thành một dãy núi... tuy nhiên đó chỉ là truyền thuyết, còn thiệt ra có lẽ cái tên đó kết hợp từ hai chữ "pyre" (lửa) + "nées" (được sinh ra)... vậy nó có nghĩa là "sinh ra từ lửa" (hay là "Hoả Sinh" nghe cho nó ngầu)
Caisse d'Epargne: Ngân Hàng Tiết Kiệm (tại sao một ngân hàng Pháp lại tài trợ cho một một đua xe toàn cua rơ xứ Tây Ban Nha?) đây là đội của những vô địch Tour de France từ Delgado, tới Indurain, tới Pereiro... có ai đoán ra logo của Caisse d'Epargne là hình cái gì hong? :-?
...