
11-09-2012, 08:49 AM
|
Senior Member
|
|
Tham gia ngày: Jun 2012
Bài gửi: 341
|
|
Chữ TRIAL ở đây không có nghĩa là thử thách. Trial xuất xứ chính ra từ bộ môn xe gắn máy, motorcycle trials, hay còn gọi là observed trials. Có chữ observed đây là vì mỗi khi thi đấu, sẽ có 1 người quan sát chấm điểm cho VDV. Còn chữ trial có nghĩa từ chữ try hay là test. Giống như time trial, là "test" về giờ. Còn thử thách thì phải là challenge.
Một hình ảnh của motorcycle trials tại World cup năm nay ở Bangor
Không biết bên Tầu nó gọi môn này là gì nhỉ?
|